مصاحبه با بازیگران

ترجمه اختصاصی و مصاحبه با Jeffrey Wright بازیگر سریال Westworld

در این مصاحبه Jeffrey Wright از لحظات شوکه کننده و آینده اش در Westworld می گوید و اینکه: حالا Bernard  کاملا آزاد است.

Is this now?: این الانه؟

این سوالی است که طرفداران Westworld تا چندین ماه دیگر از خود خواهند پرسید، با توجه به اینکه فصل دوم سریال به پایان رسیده و حالا باید حداقل چندین ماه منتظر فصل سوم آن باشیم. فصل دوم با قسمتی ۹۰ دقیقه ای The Passenger به پایان رسید، که در آن چشم انداز سریال برای همیشه تغییر کرد و سریال مرکز توجهش را تغییر داد و حالا پارک را تا حدودی فراموش کرده و Dolores و Bernard خانه ی سابق خود را رها کرده و حالا در دنیای واقعی به دنبال اهداف خود هستند.

حالا Westworld با توجه کمتر به تم سابقش چطور خواهد بود؟ این یکی از مهمترین سوالاتی است که از یکی از سازندگان سریال Lisa Joy پرسیده ایم.

Joy گفته: این سریال درباره ی تجدید ساختار و تغییر دیدگاه است. فصل اول نگاه مانوس تری به پارک و حلقه ی تکراری اتفاقاتش داشت. در فصل دوم، میزبان ها این حلقه را شکستند و توانستیم بخش های بیشتری از پارک را بررسی کنیم. در فصل سوم، آن ها از پارک هم خارج شده اند. حالا وارد فضای ناشناخته ای شده ایم. از همان ابتدا، به همراه Jonathan می دانستیم که می خواهیم دنیاهای دیگر پارک را نیز بررسی کنیم، و همچنین می دانستیم دنیایی که سرنخ هایی از آن را در طول این دو فصل نشان داده بودیم، دنیای واقعی بوده است. می دانستیم قرار است به این دنیا هم وارد شویم و این یک تجربه ی کاملا جدید است.٬٬

وقتی صحبت از «تجربه ی کاملا جدید» می شود، منظور این است که: Bernard، حالا پس از پایان فصل دوم دوباره هوشیار شده است. در این قسمت مشخص شد Bernard سعی کرده پروژه ی Delos را از بین ببرد و خاطرات خودش را نیز پاک کرد تا کسی متوجه نشود چکار کرده است.

Wright در مصاحبه با ما سفر Bernard در طول فصل دوم را سفری بیدارکننده توصیف کرده و گفته چیزی که در ادامه خواهیم دید «آزادی محض» خواهد بود.

Jeffrey Wright

با پایان این فصل، به نظرت مهمترین نکته ی Westworld در سال گذشته چی بود و مخصوصا در مورد خود Bernard؟

Wright: فصل دوم برای Bernard درباره ی هوشیار شدن و بیداری دوباره بود. درباره ی پیشروی به سمت آزادی عمل، بقا و خودشناسی. البته اون با دستکاری خودش و مشکلات در برنامه اش این کار رو سخت تر کرد. اما در قسمت آخر فهمیدیم، با وجود این مشکلات فیزیکی که بعد از هوشیاری و به دلیل ضربه ای که به سرش خورده بود براش پیش اومده بود، وقتی توی ساحل به هوش میاد مشکلات شناختی که خودش باعث اونا شده، برای این بوده که از خودش محافظت کنه و خودش رو زنده نگه داره. به نوعی اون خودش رو فریب داد تا از نابودیش توسط دیگران جلوگیری کنه. این یجورایی کاریه که شاید بعضی آدما هم ممکنه انجامش بدن. اما مهم تر از همه، سفر او درباره ی تقلا برای بقاست.

این فصل اینجوری تموم میشه که Bernard با خنده از یه در عبور میکنه و به مکانی ناشناخته وارد میشه. وقتی این بخش از متن رو خوندی چه حسی داشتی؟

Wright: این چیزی بوده که همه ی این مدت دنبالش بودیم. در نهایت Bernard به یک پیروزی میرسه. این پیروزی بود که همه ی میزبان ها همیشه دنبالش بودن. اون خیلی سختی کشید، اما حالا وارد دنیای جدیدی شده. امیدوارم بیننده ها هم از اینکه بالاخره اون آزاد شده لذت برده باشن.Bernard  دیگه اون همه عذاب و پریشانی رو فراموش کرده.

ما با این فضا رها میشیم که Bernard و Dolores دوست نیستن، ولی قراره از نظر پیشروی به طرف قدرت، حواسشون به همدیگه باشه. انتظار داری این دو نفر داستانشون به کجا برسه؟

Wright: با توجه به یکی از دیالوگ های فلسفی سریال، وجود Dolores و Bernard برای همدیگه مهمه. اونا یجورایی سازنده ی همدیگه ان،‌ و بخشی از وجودشون در طرف مقابل وجود داره. یجورایی هم رو تکمیل میکنن. حالا قراره سرنوشتشون چی بشه؟ این قضیه معلوم نیست. به نظرم همین جایی که هستیم هم فوق العاده اس. ما تا حالا دیدیم که این دو نفر کجا بودن، و سوال اینه که حالا قراره به کجا برن؟ جواب این سوال برای من و همه ی بیننده ها به جز Jonathan و Lisa نامعلوم باقی میمونه.

Jeffrey Wright

همونطور که گفتی، قسمت آخر نشون میده که چه اتفاقی برای Bernard افتاده، و اینکه فراموشیش کار خودش بود، تا کسی نفهمه اون پروژه ی Delos رو نابود کرده. این چه چیزی رو درباره ی Bernard برات آشکار میکنه و اینکه او قراره به چه کسی تبدیل بشه؟

Wright: چیزی که خیلی در مورد Bernard برام جالبه یه نکته ی خیلی ساده اس، اندیشه ی بقا. به نظرم این یه هدف شخصی و پرقدرت برای اونه. اون به تجسم این ایده تبدیل میشه، اما در عین حال چون او خیلی وقته این موجودیت رو داشته این ویژگی در وجودش باقی مونده. اون مطمئن میشه که حس همدلی که در کدهاش وجود داره هم در وجودش باقی بمونه. با وجود اینکه محدودیت های انسان رو میدونه، هنوز هم حس مسئولیت پذیرش رو داره. نمیدونم، شاید این کاریه که آدمای خوب انجام میدن.

فکر می کنی چیزی که Bernard توی Forge درباره ی سادگی طبیعت انسان ها میفهمه، نظرش رو درباره ی این گونه عوض میکنه؟ یا اینکه هنوز هم امیدی برای انسانیت قائله؟

Wright: به نظرم اون به درکی از سلسله مراتب انسان ها و میزبان ها میرسه که چیزی نیست که قرار بود بهش اعتقاد پیدا کنه. اگرچه اون میفهمه که محدودیت هایی در سازگاری انسان ها وجود داره، ولی این رو دلیلی نمیدونه تا تبدیل به چیزی بشه که Dolores به اون تبدیل شده. چیزی کهBernard  بهش تبدیل میشه در واقع خودش رو تعریف میکنه و ربطی به انسان ها یا محدودیت هاشون نداره، بلکه اون رو به صورتی که خودش هست تعریف میکنه. اون حالا با آزادی کامل با مسائل روبرو میشه.

پایان این فصل پایان یک دوره و شروع یک دوره ی جدیده. همینطور که Bernard از اون در که به ناشناخته باز شد عبور میکنه، امیدواری چه اتفاقی برای Westworld که دقیقا توی چنین حالتی قرار گرفته و میخواد وارد دنیایی ناشناخته بشه بیفته؟

Wright: خیلی هیجان زده ام تا داستان میزبان ها به عنوان مهمان رو ببینم، چون Bernard و Dolores حالا توی این دنیای جدید مهمان به حساب میان. این انعکاس به نظر تجسم جدیدی از Westworld هست، ولی در قالب دنیای انسان ها. به نظرم این ماجراجویی و اینکه ما میزبان ها قراره توی این دنیا وانمود کنیم انسان هستیم خیلی جالبه. البته این فقط یه احتماله چون من یک کلمه هم از فصل سوم نمیدونم و هنوز نمیدونم قراره چه اتفاقاتی توی فصل بعد بیفته.

به نظرم خیلی باحاله اگه Bernard رو توی یه قرار عاشقانه ببینیم.

Wright: آره خیلی باحاله، شایدم این کارو کردیم، جالب میشه.

Jeffrey Wright

برچسب ها
نمایش بیشتر

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن