مصاحبه با بازیگران

ترجمه و مصاحبه اختصاصی با Joaquin Phoenix درباره فیلم Joker

وقتی اوایل امسال شایعه شد Joaquin Phoenix قرار است نسخه ای از Joker به کارگردانی Todd Phillips را در فیلم مستقل دنیای DC بازی کند، یکی از لحظاتی بود که همه با این قضیه موافق بودند. به این خاطر که Joaquin Phoenix در طول دوران حرفه ایش هنرنمایی های استثنایی داشته که قابلیت های او را در وارد شدن به شخصیتی که آن را بازی می کند نشان داده است. فکر کردن به اینکه Phoenix قرار است نقش یکی از مهم ترین شخصیت های کامیکی را بازی کند به شدت هیجان انگیز است و تاییدی بر این موضوع که ژانر فیلم های کامیک بوکی همچنان پرقدرت کارش را ادامه می دهد.

البته این فیلم جزو دنیای گسترده DC نیست، اما نمایش منحصر بفردی از شخصیت های کامیکی را ارائه خواهد داد. فکر کنید یک کامیک DC کاملا به یک فیلم تبدیل شده است. فیلم داستان شخصیت هایی است که می شناسیم، اما به شکلی جدید و مستقل از بقیه فیلم ها.

Phillips که قبلا سه گانه The Hangover و فیلم جنایی War Dogs را کارگردانی کرده بود، کارگردانی این فیلم را با فیلمنامه ای از Scott Silver و خودش برعهده دارد. این فیلم اینطور توصیف شده: کاوش در زندگی مردی که توسط جامعه نادیده گرفته شده که این کاوش نه تنها مطالعه ای ریزبینانه بر شخصیت اوست، بلکه یک داستان خطرناک و هشداردهنده نیز هست. بودجه این پروژه حدود ۵۵ میلیون دلار خواهد بود، که خیلی کمتر از فیلم های ابرقهرمانی دیگر است و ریسک ساختن آن بیشتر از اقتباس های ریت R مشابه خواهد بود. اما در کل همه ی کارهایی که در برنامه ریزی این فیلم انجام شده به نظر هوشمندانه می آید، برای همین است که طرفداران به شدت منتظر تماشای این فیلم هستند.

در مصاحبه ای که با Joaquin Phoenix داشتیم، درباره فیلم Joker از او سوال کردیم، حرف های جالبی درباره این فیلم مطرح شد.

JOKER

چطور درگیر این پروژه شدی و آیا برای قبول نقش چنین شخصیتی نگران بودی؟

Phoenix: من همیشه وقتی میخوام تصمیمی بگیرم، زمان زیادی رو بهش فکر میکنم. روند کارم برای این فیلم هم شامل خوندن فیلمنامه و ملاقات کارگردان میشد. Todd آدم فوق العاده ایه و درک بالایی از دنیای فیلم و چیزی که میخواد نشون بده داره. یه حس جذابی درباره کار با اون وجود داره که منو به کار باهاش در این پروژه مشتاق کرد.یه حس منحصر بفرد، مثل اینکه دنیای فیلم دنیای متعلق به خودشه، و این خیلی منو می ترسونه. این دقیقا چیزیه که ممکنه شما رو هم بترسونه.

وقتی شایعه شد برای این نقش انتخاب شدی، برات مهم بود طرفدارا و مردم درباره این پروژه چی میگن؟

Phoenix: این چیزیه که به عنوان یک بازیگر همیشه باهاش سروکار دارم. وقتی یک متن رو میگیری، نویسنده فیلم، که معمولا توی کارهای من کارگردان فیلم هم هست، انتظارات خودش رو از من داره، اون تو ذهنش نقش رو تصور میکنه، بازیگرای مختلف رو تصور میکنه، و وقتی اون نقش رو بازی می کنی با خودت میگی : در حد انتظارات نویسنده بودم یا نه؟ ولی من همیشه به این فکر می کنم که : برام مهم نیست نویسنده چه کسی رو برای نقش در نظر داشته، الان دیگه این نقش برای منه و باید بهترین عملکردم رو نشون بدم. این هم مثل همون میمونه، اما نسخه بزرگترش، چون تو این موقعیت میلیون ها آدم این انتظارات رو از آدم دارن.

JOKER

از چند سال قبل به ساخت چنین فیلمی فکر می کردی درسته؟

Phoenix: سه یا چهار سال پیش بود، به ایجنتم زنگ زدم و گفتم: چرا برای یکی از این شخصیت های کامیکی یک فیلم با بودجه کم نمیسازن، فیلمی که سرگذشت شخصیت رو نشون بده، مثلا یکی از شخصیت های منفی؟ با خودم فکر کردم: البته Joker رو که نمیشه، چون اون رو قبلا نشون دادن. داشتم به شخصیت های دیگه فکر می کردم که ایجنتم گفت: یه جلسه با اعضای Warner Bros برات جور می کنم. منم گفتم من نمی تونم به همچین جلسه ای برم. بعدش دیگه کلا این قضیه رو فراموش کردم، و وقتی دوباره این ایده رو شنیدم با خودم گفتم این خیلی جذابه، این همون چیزیه که من می خواستم، یک فیلم براساس شخصیتی کامیک بوکی. احساس می کردم باید این نقش رو قبول کنم.

 چطور این داستان با فیلم های دیگه درباره این شخصیت متفاوته و اینکه قرار چه جور فیلمی بسازید؟

Phoenix: من این فیلم رو توی یه ژانر خاص دسته بندی نمی کنم. نمیشه گفت یه فیلم ابرقهرمانیه، یا یه فیلم استودیویی یا هر چیز دیگه… یه ژانر خاص خودشه و به نظرم مهمترین چیز اینه که Todd خیلی برای این فیلم پرشوره، و این منو خیلی هیجان زده می کنه. به نظرم جدای از بحث هیجان تو این جور فیلم ها، و اندازه و بزرگیشون، نکته جالب و خاص، داستان شخصیت های فوق العاده ایه که توی زندگیشون مشکلاتی دارن. بعضی وقتا این مشکلات رو می بینیم و بعضی وقتا نه، برای همین احساس کردم بعضی از این شخصیت ها حقشونه که روشون مطالعه بشه و مشکلاتشون بیان بشه. فکر می کنم همین قضیه Todd رو به ساخت این فیلم علاقمند کرده.

همه چیز درباره این فیلم فوق العاده اس. این که فیلم مطالعه ای روی این شخصیته عالیه. خیلی خوبه که فیلم نگران برقراری ارتباط با بقیه دنیای DC نیست و میتونه هرکاری دلش میخواد بکنه. و خیلی خوشحالیم که Joaquin Phoenix قراره این نقش رو بازی کنه و Todd Phillips هم اون رو هدایت میکنه.

JOKER

joker

برچسب ها
نمایش بیشتر

یک نظر

  1. بشدت و مشتاقانه منتظر دیدن این فیلم هستم
    البته شنیده بودم که اسکورسیزی بعنوان تهیه کننده قراربوده بالاسر این پروژه باشه که متاسفانه گویا کنسل شده.
    ولی بنظرم Joaquin Phoenix بازیگریه که میتونه ژوکر رو تاحدی از سلطه هیث لجر فقید دربیاره. کاری که Jared Leto و فیلم جوخه خودکشی حتی بهش نزدیک هم نشدن.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن