اخبار فیلممصاحبه

ترجمه و مصاحبه اختصاصی با Kevin Feige درباره ی آینده ی MCU

هر وقت فیلم جدیدی از دنیای سینمایی مارول اکران می شود، فرصت خوبی برای مصاحبه با رییس استودیوی مارول یعنی Kevin Feige است. او نیرو محرکه ی اصلی دنیای سینمایی مارول به حساب می آید و حالا با اکران Ant-Man and The Wasp (بیستمین فیلم مارول در ۱۰ سال)، همه برای پاسخ به سوالات خود به سراغ او می روند. البته او معمولا چیزهایی که نباید بدانیم را لو نمی دهد و بیشتر رمزی صحبت می کند.

در مصاحبه ای که با Kevin Feige داشتیم با او درباره ی مسائل مختلفی صحبت کردیم. اینکه چه زمانی باید منتظر دیدن Mutant یا جهش یافته ها در فیلم های مارول باشیم، فیلمبرداری Spider-Man: Far From Home کی شروع می شود، طرفداران تا کی باید منتظر تریلر Captain Marvel باشند، کی نام رسمی Avengers 4 اعلام می شود، ساخت Guardians of the Galaxy Vol. 3 در چه مرحله ای است، آیا فیلم های مارول دیگری هم با دوربین های IMAX فیلمبرداری خواهند شد، آیا قرار است سالی ۴ فیلم را اکران کنند، وسیله ی مارولی مورد علاقه اش و اینکه نظرش درباره ی یک فیلم مارول با رده سنی R چیست. او حتی درباره ی احتمال ساخت فیلم سوم Ant-Man، شخصیت های بامزه ی این فیلم، صحنه های حذف شده و اینکه بیشتر از همه چه چیزی درباره ی فیلم او را هیجان زده کرده صحبت می کند.

اگه قرارداد Fox نهایی بشه و Disney اون استودیو رو بخره، چقدر زود یه فیلم درباره ی جهش یافته ها می سازید؟

KEVIN FEIGE: سوال خوبیه. نمی دونم. اول از همه، نمی دونم این قرارداد نهایی میشه یا نه. اگه نهایی نشه، کاری که داریم می کنیم رو ادامه میدیم. اگه قرارداد نهایی بشه، یه فکری براش می کنیم. البته یه مدت طول میکشه تا یه ایده تبدیل به فیلم بشه. فکر کنم سال ها طول بکشه تا شاهد چنین فیلمی باشیم.

Far-From-Home

چند روز پیش Tom Holland اسم فیلم Spider-Man: Far From Home رو لو داد، که اسمش منطقیه، با توجه به اینکه قسمتایی از فیلم توی اروپا اتفاق میفته. اسم های دیگه ای که برای فیلم در نظر گرفته بودین چی بودن؟

KEVIN FEIGE: نه تقریبا همین رو در نظر داشتیم. یه اسم دیگه که مدنظر بود Homecoming 2 بود ولی نمی خواستیم اون رو انتخاب کنیم.

کی فیلمبرداری این فیلم رو شروع می کنید و آیا برنامه فیلمبرداریتون مثل فیلم قبلیه؟

KEVIN FEIGE: برنامه ی فیلمبرداریمون حدودا حد متوسطی از بقیه فیلم هامونه. اوایل ماه جولای فیلمبرداری رو شروع می کنیم.

کی اولین تریلر Captain Marvel رو پخش می کنید؟

KEVIN FEIGE: اون فیلم هنوزم تا چند هفته دیگه در حال فیلمبرداریه، پس چند ماه دیگه باید منتظر بمونید.

آیا به زودی اسم رسمی Avengers 4 رو اعلام می کنید؟

KEVIN FEIGE: احتمالا بعد از تیزر Captain Marvel این کارو بکنیم. اعلام کردن اسم اون فیلم حدودا اواخر سال اتفاق میفته.

توی خبرها شنیدیم قراره به مناسبت دهمین سالگرد دنیای سینمایی مارول تو ماه آگوست یه جشن بگیرین. چی میتونی دربارش بهمون بگی؟

KEVIN FEIGE: به نظرم کار جالبیه. خیلی برام عجیبه که ۱۰ سال از اکران اولین فیلممون گذشته، و حالا قراره بیستمین فیلممون یعنی Ant-Man and The Wasp رو اکران کنیم. خوشحالم که ۱۰ سالگیمون و بخصوص فیلم Infinity War باعث شده مردم برن و از اول همه ی ۱۹ تا فیلم قبلی رو دوباره نگاه کنن. حتی خودمون هم وقتی فیلم های اولمون رو نگاه می کنیم خیلی برامون لذت بخشه.

با توجه به موفقیت بالای Avengers: Infinity War و اینکه دنباله ی این فیلم هم با دوربین IMAX فیلمبرداری میشه، آیا قراره فیلم دیگه ای هم در آینده با دوربین های IMAX فیلمبرداری کنید؟

KEVIN FEIGE: بله. این یکی از بهترین ابزارهامون برای روایت فیلمه. البته نمی دونم چه فیلمی رو در آینده کاملا با IMAX فیلمبرداری می کنیم، اما قطعا این کارو خواهیم کرد. حتی شاید دنباله ی Ant-Man and The Wasp هم یکی از اونا باشه. ما هرکاری می کنیم تا بتونیم مردم رو به سینماها بکشونیم تا لذتی که حتی با تلویزیون های ۷۵ اینچ هم نمیتونن تجربه کنن براشون به ارمغان بیاریم.

با نهایی شدن قرارداد یا بدون اون، فکر می کنی دیزنی و مارول بتونن هر سال ۴ تا فیلم اکران کنن؟

KEVIN FEIGE: نمی دونم. فعلا برناممون سالی ۳ تا فیلمه. البته قبلا سالی ۲ تا فیلم بود، ولی همیشه گفتیم تا وقتی که بدونیم کیفیت کارمون پایین نمیاد سالی ۳ تا فیلم رو ادامه میدیم. ممکنه بعدا سالی ۴ تا فیلم هم اکران کنیم، ولی فعلا چنین اتفاقی نمیفته.

علاقه ای به ساختن فیلم های مستقل برای مارول داری، مثل کاری که DC داره با فیلم Joker به کارگردانی Todd Phillips میکنه، که راهی برای جذب استعدادهاییه که نمی خوان درگیر ساخت چندین فیلم پشت سر هم بشن؟

KEVIN FEIGE: به نظرم الان هم داریم این کارو می کنیم. همه ی بازیگرا برای چند تا فیلم متوالی قرارداد نمی بندن. بستگی به اون نقش و داستان خود فیلم داره. Ant-Man and The Wasp حدود ۹۹٪ یه فیلم مستقله. ما می خواستیم یه داستان بامزه ی خانوادگی که خیلی با بقیه ی دنیای مارول ارتباطی نداره بسازیم، و این فیلم دقیقا همین کارو میکنه.

 Guardians-of-the-Galaxy-3

کی فیلمبرداری Guardians of the Galaxy Vol. 3 رو شروع می کنید و تو چه مرحله ای هستین؟

KEVIN FEIGE: Gunn James پیش نویسی از فیلمنامه رو بهمون داده، و قراره به زودی کارهای پیش تولید رو شروع کنیم. فیلمبرداری رو اوایل سال دیگه شروع می کنیم. فیلمبرداری Captain Marvel حدود ۲ هفته دیگه تموم میشه، فیلمبرداری Spider-Man همون موقع شروع میشه و بعدشم فیلمبرداری Guardians 3 رو اوایل سال دیگه شروع می کنیم.

شایعه های زیادی هست که میگن قراره به زودی فیلم Black Widow رو بسازید. به نظرت این فیلم تو زمان حال جریان داره یا یه پیش درآمده که گذشته ی اون شخصیت رو نشون میده؟

KEVIN FEIGE: خیلی زوده که درباره ی اون فیلم یا فیلم های دیگه بعد از Avengers 4 به جز Spider-Man و Guardians صحبت کنیم.

درباره ی انتخاب کارگردان اون فیلم چطور، کسی رو براش در نظر دارین؟

KEVIN FEIGE: نمی تونم در موردش صحبت کنم.

وسیله ی مورد علاقه ات توی استودیو چیه که مال خودت باشه یا اون رو به خونه برده باشی؟

KEVIN FEIGE: وسایل توی استودیو همه متعلق به دیزنی هستن، پس نمی تونم همینطوری یه چیزی رو بردارم و با خودم ببرمش خونه. اما توی لابی دفتر کارمون یه لباس Iron Man داریم. سپر Captain America، و پرچم قاب شده ی کمپ Lehigh از فیلم Captain America: The First Avenger هم توی دفتر داریم که خیلی دوسش دارم. جمجمه ی Surtur رو به دیوار زدیم. سردیس Jeff Goldblum رو داریم که توی راهرو نصب شده. کلا همه رو دوست دارم و خیلی باحالن.

آیا قراره فیلمی با رده سنی R بسازید؟

KEVIN FEIGE: به نظرم ما تا حالا تونستیم داستان هایی رو که میخوایم بگیم و تا حالا مشکلی توی روایت داستان هامون نداشتیم. رده سنی PG-13 کاملا برای کارهای ما مناسبه و فعلا قصد داریم کارمون رو همینطور ادامه بدیم.

 ant-man-and-the-wasp

Ant-Man and The Wasp فیلم لذت بخشیه. خیلی باحال و بامزه اس. تصمیمی برای ساختن فیلم سوم این سری دارید یا هنوز بهش فکر نکردید؟

KEVIN FEIGE: خب نمیشه که بهش فکر نکرد درسته؟ ما و بقیه اعضای گروه با همدیگه درباره ی اینکه بهتره چه کاری در آینده بکنیم مشورت می کنیم. پس قطعا درباره ی این موضوع هم صحبت کردیم و ایده هایی هم داریم، اما اینکه کی اون کار رو بکنیم یا کجای برنامه ی ما قرار می گیره هنوز معلوم نیست.

طرفدارای مارول خیلی دوست دارن درباره ی صحنه های حذف شده ی فیلم ها بدونن. چه صحنه هایی از Ant-Man and The Wasp حذف شدن؟

KEVIN FEIGE: چند تا صحنه بودن. البته نه صحنه های خیلی مهم. بیشتر نسخه های دیگه ای از یک صحنه بودن که حذف شدن و چیز خاصی نبود. البته تو نسخه ی خونگی این صحنه ها رو خواهید دید.

قبل از فیلمبرداری برای دیدن کدوم صحنه های فیلم بیشتر لحظه شماری می کردی؟

KEVIN FEIGE: هیجان انگیزترین بخش این فیلم برام Wasp بود. فیلم اول درباره ی این بود که اون هم باید لباس مخصوص خودش رو داشته باشه و با تبهکارا بجنگه، ولی پدرش اجازه ی این کارو بهش نمی داد، پس توی این فیلم خیلی زود می بینیم که اون لباس مخصوصش رو میپوشه و به جنگ دشمناش میره. چیز دیگه ای که خیلی برامون مهم بود سرگرم کننده بودن فیلم بود. یه چیز هیجان انگیز دیگه بازی با اندازه ی شخصیت ها بود. این ایده که اونا ماشین هایی دارن که میتونن با آدم های داخلشون کوچیک و بزرگ بشن، و اینکه لباس Paul بعضی وقتا کار نمیکنه، خیلی برامون جالب بود. همچنین توی این فیلم از تکنولوژی Pym جوری استفاده میشه که قبلا ندیده بودیم.

قصد دارید از Michael Peña و بقیه افراد شرکت امنیتیش در Ant-Man توی فیلم های دیگه یا یه Spin-off هم استفاده کنید، یا فقط در فیلم های Ant-Man اونا رو خواهیم دید؟

KEVIN FEIGE: خب هم توی فیلم اول هم توی این فیلم، به نظر میاد این شخصیت برای فیلم های Ant-Man مناسب تره. اگرچه توی فیلم جدید نقشش رو بیشتر کردیم، ولی اینکه در آینده باهاش چکار کنیم فعلا معلوم نیست.

evangeline

از چه چیزی درباره ی شخصیت Wasp بیشتر خوشت میاد؟

KEVIN FEIGE: اینکه اون رابطه ی عجیبی با پدرش داره، پدری که به شدت به دنبال نجات مادرش بوده، ولی هیچی به اون نگفته. اینکه Hope از اول قرار بوده راه والدینش رو ادامه بده، اینکه اون رو می بینیم که بالاخره به خواسته اش میرسه و لباسی که متعلق به مادرش بوده رو میپوشه.

برای این فیلم، بیشتر درباره ی چه چیزی نگران بودی؟

KEVIN FEIGE: همه چیز. ما می خواستیم شخصیت های منفی متفاوتی داشته باشیم. بعد از تماشای Thanos و Killmonger، می خواستیم ضدقهرمانی داشته باشیم که فقط برای سرگرمی و آشوبگری باشه و یه ضدقهرمان دیگه که وقتی عمیق تر بهش دقت میکنی، گذشته ی غم انگیزش رو می بینی. این چیزیه که برامون خیلی مهم بود.

kamen

lilly

برچسب ها
نمایش بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن