مصاحبه

ترجمه و مصاحبه اختصاصی Jason Statham درباره اسپین‌آف Fast and Furious

Jason Statham حدود ۲۰ سال است در فیلم های اکشن زیادی بازی کرده، اما در فیلم جدیدش Hobbs and Shaw اسپین‌آف Fast and Furious به طرز جالبی با Dwayne Johnson هم تیمی شده است، تا سال دیگر این فیلم، همکاری این دو غول اکشن را نمایش دهد. به تازگی اطلاعات خوبی درباره شخصیت Deckard Shaw با بازی Statham به دست آورده ایم و همچنین اینکه باید از این فیلم چه انتظاراتی داشته باشیم.

در طول کنفرانس خبری فیلم جدید The Meg فرصتی پیش آمد تا با Statham درباره Hobbs and Shaw محصول Universal گفتگویی کنیم. در این مصاحبه Statham نظرش درباره بدلکار سابق که حالا کارگردان شده یعنی David Leitch و روشش در ساخت این فیلم را توضیح می دهد، و اینکه روابط خانوادگی Deckard Shaw در فیلم چه نقشی دارند، که شامل بازگشت Helen Mirren به عنوان مادر او و حضور Vanessa Kirby در نقش خواهر اوست.

statham

شنیدیم که توی لندن و هاوایی فیلمبرداری می کردین. فیلمبرداری این فیلم چقدر طول می کشه؟ یکی از اون فیلم هاست که ۵-۶ ماه قراره فیلمبرداریش طول بکشه؟

JASON STATHAM: خدا می دونه. بیشترش توی لندنه، یکمی هم توی هاوایی جریان داره.

من عاشق فیلم های Fast and Furious هستم؛ اونا فوق العاده ان. یکی از چیزهایی که درباره شخصیت هاش فهمیدم اینه که کم کم اونا به یک نوعی ابرقهرمان تبدیل شدن. تو با یک نردبون Dwayne رو میزنی و اون خم به ابروش نمیاره. برام سواله که Hobbs and Shaw واقعی تره یا همون حال و هوای فیلم آخر Fast and Furious رو داره؟

STATHAM: به نظرم روش David Leitch یکم واقعی تر و تاریکتره. اگه Atomic Bl0nd رو دیده باشین،‌ که واقعا فوق العاده اس، روش اون شبیه دنیاییه که شما توصیف می کنید. اون میخواد کاری کنه که خیلی شبیه فیلم های Fast نباشه. اگرچه شخصیت ها همون شخصیت های Fast هستن، این فیلم میخواد کار خودشو بکنه و اعتباری برای خودش به دست بیاره. به نظرم David این فیلم رو خشن، واقعی و فوق العاده خفن می سازه.

من David رو خیلی دوست دارم. اون یه کارگردان بااستعداده و مخصوصا توی ساخت فیلم اکشن فوق العاده اس. اون کاری که با همکاری Chad Stahelski توی John Wick انجام داد، اون کاری که توی Deadpool 2 انجام داد، اون صحنه فوق العاده راه پله ها توی فیلم Atomic Bl0nd. اون کارش توی ساخت فیلم اکشن واقعا عالیه.

STATHAM: آره، اون واقعا فوق العاده اس.

تا الان صحنه اکشن مهمی رو توی این فیلم فیلمبرداری کردین؟

STATHAM: من همیشه باشگاه میرم. کلی تمرین مبارزه کردم. تا چند روز دیگه قراره بریم لندن و اونجاست که همه صحنه های اکشن مهم شروع میشن. هنوز نمیدونم قراره چطوری باشه، اما مطمئنم David کارشو خیلی خوب بلده. اون میدونه میخواد چه کار کنه. هیچ صحنه ای رو سرسری رد نمیکنه و همه صحنه ها رو قبل از فیلمبرداری با جزییات زیاد بررسی می کنه. خیلی وقت پیش سابقه همکاری با David رو توی یه صحنه مبارزه توی فیلم The Mechanic داشتم. اون نقش یه آدم بد رو بازی می کرد. اون وارد میشد و من اون رو از اتوبوس پرت می کردم بیرون و ماشین از روش رد میشد.

اون خیلی آدم فوق العاده ایه. اون یه بدلکاره و کارش رو خیلی خوب بلده. نقطه قوت اون همینه که میدونه کار بدلکارها چطوره. اونا همه صحنه ها رو فیلمبرداری می کنن تا بدونن کدوم زاویه برای ساخت یه فیلم اکشن فوق العاده بهتره. خیلی از آدمایی که باهاشون کار کردم اینطور نبودن و فقط بعد ضربه خوردن روی صورتشون میفتن. اونا نمی دونن دارن چکار می کنن. نمی دونن کدوم زاویه برای فیلمبرداری بهتره. فیلمبردار بلد نیست چطور صحنه اکشن رو خوب فیلمبرداری کنه.

David هیچ چیزی رو از قلم نمیندازه. کارش بهینه اس و واقعا به شخصیت ها اهمیت میده. ما داریم تلاش می کنیم رابطه من با خواهر و مادرم رو درست نشون بدیم. رابطه من با Idris و کلا همه چیزهای دیگه. اون همیشه کنارمونه و واقعا به همه جزییات اهمیت میده.

hobbs and shaw

Vanessa Kirby چند هفته پیش گفته بود هنوز به طور رسمی به فیلم اضافه نشده، پس امیدواریم این اتفاق افتاده باشه. یکی از نکاتی که اون گفته بود این بود که قراره Helen Mirren توی فیلم حضور داشته باشه.

STATHAM: ما میخوایم کاری کنیم که این فیلم احمقانه به نظر نیاد. آخرین باری که یه سیلی بهم زد و یه چیزایی بینمون رخ داد رو یادمه، ما نمی خوایم این فیلم خیلی جدی باشه. من کارگردان نیستم و لحن فیلم دست من نیست، اما قراره توی این فیلم علاوه بر سرگرم کننده بودن، نکات عمیقی هم بیان کنیم. آخرش میخوایم لبخند روی لب شما بیاد. میخوایم همدیگه رو تیکه تیکه کنیم!‌ میخوایم از کارمون لذت ببریم. خلاصه اینکه میخوایم یه پکیج کامل از همه چیز ارائه بدیم.

به نظرم هدف David هم همینه. اون میخواد خنده های شیطانی،‌ شوخی های خنده دار، اکشن عالی و درام قوی توی فیلم باشه. توی فیلم، رابطه Dwayne با مادر و دخترش هم می بینید. کلا چیزهای باحالی توی فیلم می بینید و من خیلی برای این فیلم هیجان زده ام.

Hobbs and Shaw در تاریخ ۲۶ جولای ۲۰۱۹ در سینماها اکران خواهد شد.

hobbs and shaw

hobbs and shaw

The Meg

برچسب ها
نمایش بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن